Englisch-Finnisch Übersetzung für fallen
- kaatunutKahdessa viikossa hallitus oli tietenkin kaatunut. Within a fortnight, of course, it had fallen! Berliinin muuri on kaatunut ja rajat ovat avautuneet itään. The Berlin Wall has fallen and the borders with the East are open. Se oli kaatunut osittain siksi, että olimme kieltäytyneet keskusteluista valittujen edustajien kanssa. It had fallen partly because we had refused to talk to the elected representatives.
- kuollutVuodesta 1996 väkivallan uhreina on kuollut yli 5 000 henkeä. Over 5 000 people have fallen victim to the violence since 1996. Kuollut kudos huonontaa haavan paranemista lisäämällä infektioriskiä.Kivi on kuollutta ainetta.
- langennutSatumme olemaan se sukupolvi, jolle vastuu tästä on nyt langennut. We happen to be the generation on whom this responsibility has now fallen. Tähän ansaan Yhdysvallat on langennut, ja meidän olisi otettava tilanteesta oppia. This is the trap that the USA has fallen into and we should learn from that. Arvoisa puheenjohtaja Barroso, olette valitettavasti langennut tiedotusvälineiden korulauseiden ansaan. Mr Barroso, you have unfortunately fallen into the media trap of short sentences.
- pudonnutAutojen myynti on pudonnut 59,4 prosenttia. Car sales have fallen by 59.4%. Koko järjestelmä on pudonnut kaiken arvostelun alapuolelle. The whole system has fallen into contempt. Vuonna 1994 vastaava luku oli pudonnut vain 14 %: iin. In 1994 the figure had fallen to just 14 %.
- romahtanutTärkeimpien maataloustuotteiden hinta on romahtanut. Prices of the main agricultural products have fallen. Uuden talouden (new economy) herättämä euforia on romahtanut kurssien laskun myötä. The euphoria over the new economy has fallen into the abyss along with the fall in share prices. Kyhäelmä olisi kuitenkin romahtanut niskaamme, jos olisimme edistäneet tarpeetonta lämmöntarvetta. However, this whole building could have fallen down upon us if we had promoted an unnecessary demand for heat.
- sortunutMeidän kaikkien olisi vain oltava kiitollisia, että katto ei ole sortunut niskaamme. We should all just be grateful that the roof has not fallen on us.
Definition für fallen
- Having dropped by the force of gravity
- Killed in battle
- Having lost one's chastity
- Having collapsed
- Having lost prestige, grace, etc
- The dead
- One who has fallen, as from grace
Anwendungsbeispiele
- fallen raindrops
- to honor fallen soldiers
- a fallen woman
- a fallen building
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc